1
00:02:12,430 --> 00:02:13,430
milujem ťa.

2
00:02:14,370 --> 00:02:15,370
Aj ja ťa ľúbim.

3
00:03:06,410 --> 00:03:07,410
tohto.

4
00:03:07,810 --> 00:03:08,810
Ešte ste neskončili.

5
00:03:13,970 --> 00:03:20,690
Vieš, láska moja,

6
00:03:20,830 --> 00:03:24,270
Už ma naozaj unavuje táto radosť
konské sračky.

7
00:03:25,030 --> 00:03:28,130
Myslím, že je načase, aby si prerástol
zástupný koníček.

8
00:03:29,230 --> 00:03:30,850
Áno, áno, áno. Ja tiež. Ja tiež.

9
00:04:19,600 --> 00:04:20,600
Dobre, idem.

10
00:05:04,720 --> 00:05:05,720
Dostali by ste sa tam? Som zaneprázdnený.

11
00:05:47,150 --> 00:05:48,150
Ahoj, Gary.

12
00:05:48,890 --> 00:05:50,190
Áno, áno, dobre.

13
00:05:53,270 --> 00:05:55,930
Dobre, áno, zajtra bude dobre, jasné.

14
00:05:57,650 --> 00:06:00,890
Nie, len som bol niečím zaneprázdnený,
to je všetko.

15
00:06:02,530 --> 00:06:03,650
Dobre, uvidíme sa zajtra.

16
00:06:05,890 --> 00:06:06,890
To bol Gary.

17
00:06:06,970 --> 00:06:07,970
Žiadne hovno.

18
00:06:08,730 --> 00:06:09,930
Čo si taký naštvaný?

19
00:06:12,960 --> 00:06:16,140
Každopádne ma chce znova vidieť. vy
ved keby boli vsetci vyrobcovia taki hlupi ako

20
00:06:16,140 --> 00:06:17,920
tento chlap, neviem, ako by to urobili
filmy.

21
00:06:18,860 --> 00:06:21,180
Poviem ti, prečo som taký naštvaný.

22
00:06:22,020 --> 00:06:27,680
ty! Ako to sakra chcem vedieť? Can
chodíš tam večer čo večer

23
00:06:27,680 --> 00:06:32,700
balkón a sledujte to plazenie, ktorému hovoríte a
priateľ skrutka iné dievča pre vás

24
00:06:32,700 --> 00:06:33,700
prospech?

25
00:06:33,800 --> 00:06:35,480
Nie podliezanie.

26
00:06:35,720 --> 00:06:36,880
Och, čo je on?

27
00:06:40,100 --> 00:06:41,100
Je to umelec.

28
00:06:42,320 --> 00:06:44,000
Oh, umelec.

29
00:06:44,380 --> 00:06:46,720
Ako môžeš nazvať toho debila umelcom?

30
00:06:47,040 --> 00:06:48,540
Je chorý ako ty.

31
00:06:49,240 --> 00:06:51,760
Bože, asi sa zbláznim.

32
00:06:52,220 --> 00:06:57,200
Žijem s debilom. Vieš, jeden
z nas musi navstivit psychiatra.

33
00:06:57,960 --> 00:06:58,959
vieš?

34
00:06:58,960 --> 00:06:59,960
Pozri, hneď som späť.

35
00:07:00,260 --> 00:07:02,020
A tentoraz nezamykajte okno.

36
00:07:02,280 --> 00:07:04,920
A stíšte hlas, nie?
Zobudíš celé okolie.

37
00:07:04,920 --> 00:07:05,920
nerobí to dobrotu.

38
00:07:26,410 --> 00:07:29,770
Najjemnejšia hudba, akú budete počuť
strane.

39
00:12:57,240 --> 00:12:59,060
Môžete niečo nájsť, keď to chcete.

40
00:13:39,790 --> 00:13:41,210
Mami, som tu vyčerpaný.

41
00:13:42,410 --> 00:13:43,650
Si vyčerpaný?

42
00:13:44,610 --> 00:13:46,630
Oh, som vyčerpaný!

43
00:13:47,050 --> 00:13:49,510
Ach, ty kreténe!

44
00:13:49,750 --> 00:13:53,750
Ako môžeš byť taký? Ach, sakra! oh,
Preboha! Choď preč!

45
00:13:55,130 --> 00:13:58,170
Si lenivý?

46
00:13:58,870 --> 00:14:00,430
Au, au, au, au!

47
00:14:02,550 --> 00:14:03,970
Hej, oblečiem si to!

48
00:14:04,570 --> 00:14:07,030
Nerozumel by si.

49
00:14:14,730 --> 00:14:15,529
Poď, fešák.

50
00:14:15,530 --> 00:14:16,530
Ahoj, Gail.

51
00:14:17,970 --> 00:14:18,970
ako sa dnes citis?

52
00:14:19,390 --> 00:14:20,670
Oh, nie zlé.

53
00:14:21,290 --> 00:14:22,450
Vyzeráš trochu unavene.

54
00:14:23,410 --> 00:14:24,830
Mal si ťažkú ​​noc, milenec?

55
00:14:25,230 --> 00:14:26,230
Dalo by sa to povedať.

56
00:14:26,730 --> 00:14:29,170
Ach, problémy s malou slečnou?

57
00:14:30,110 --> 00:14:31,110
Obvyklé.

58
00:14:31,450 --> 00:14:35,410
No, ak to bude príliš veľa, ty
vedieť, kde ma nájdeš.

59
00:14:36,830 --> 00:14:41,170
Och, to je veľmi lákavá ponuka, ale keby
Nepôjdem sa pozrieť na Garyho, zabudnem

60
00:14:41,170 --> 00:14:42,170
pre čo som sem prišiel.

61
00:14:42,690 --> 00:14:43,690
je zaneprázdnený?

62
00:14:44,300 --> 00:14:45,300
Oh, kto vie?

63
00:14:45,980 --> 00:14:47,480
Prečo to nejdeš zistiť sám?

64
00:14:50,040 --> 00:14:51,040
V poriadku.

65
00:15:08,080 --> 00:15:09,340
Hej, Gary, čo, stratil si niečo?

66
00:15:09,800 --> 00:15:11,940
Och, nie sú žiadne peniaze.

67
00:15:13,000 --> 00:15:14,360
Zabudol som, že prídeš.

68
00:15:15,720 --> 00:15:19,660
Joyce a ja sme práve skúšali scénu
z vašej knihy.

69
00:15:19,980 --> 00:15:20,980
Prepáč, Pierce.

70
00:15:22,840 --> 00:15:24,040
Zasraná Gail.

71
00:15:24,320 --> 00:15:25,580
Vedela, že sme tu.

72
00:15:26,260 --> 00:15:27,820
Mal by si ju vyhodiť.

73
00:15:29,860 --> 00:15:30,860
Ani šanca.

74
00:15:32,900 --> 00:15:35,420
Dobre, Pearson. Čo si to chcel
vidieť ma?

75
00:15:36,760 --> 00:15:38,100
Oh, myslel som, že ma chceš vidieť.

76
00:15:38,680 --> 00:15:39,680
presne tak.

77
00:15:40,720 --> 00:15:41,720
Dve veci.

78
00:15:41,780 --> 00:15:42,780
Najprv...

79
00:15:42,920 --> 00:15:46,100
Chcem, aby si stretol niekoho, kto je
ideálne pre časť Diane.

80
00:15:47,040 --> 00:15:48,160
Pierce, toto je Joyce.

81
00:15:48,980 --> 00:15:50,980
Joyce, toto je Pearson Bowcamper.

82
00:15:51,320 --> 00:15:53,900
Je to muž, ktorý napísal tú knihu
tento film je založený na.

83
00:15:54,940 --> 00:15:57,720
Oh, to je potešenie.

84
00:15:58,880 --> 00:16:01,480
Odkedy som čítal vašu knihu, chcel som
stretnúť sa s vami.

85
00:16:01,800 --> 00:16:02,800
dakujem.

86
00:16:03,040 --> 00:16:04,180
Tak čo si myslíš, Pierce?

87
00:16:04,500 --> 00:16:05,500
Skvelé, čo?

88
00:16:05,560 --> 00:16:09,260
Zlato, prečo nepočkáš vonku
recepcia? Chcem hovoriť s

89
00:16:09,260 --> 00:16:10,260
na sekundu.

90
00:16:11,850 --> 00:16:12,930
Dúfam, že sa ešte uvidíme.

91
00:16:15,650 --> 00:16:19,590
Čo si myslíš, Pierce?

92
00:16:20,090 --> 00:16:21,090
Roztomilý kúsok, čo?

93
00:16:23,950 --> 00:16:25,710
Nebudeš to používať pre Dianu,
si?

94
00:16:26,630 --> 00:16:27,630
Nie

95
00:16:27,770 --> 00:16:29,850
Nevie sa správať tak, ako by sa dostala z novín
taška.

96
00:16:30,490 --> 00:16:34,410
Počuj, dôvod, prečo sa ťa tu pýtam,
máme nejaké problémy s písaním a

97
00:16:34,410 --> 00:16:35,650
možno bude potrebné posunúť termín.

98
00:16:35,890 --> 00:16:37,790
Myslíte si, že by ste mohli dať spisovateľovi a
malá pomoc?

99
00:16:39,240 --> 00:16:41,800
Pozri, začína mi byť zle, ty
vieš, pracuje sa na tom, vieš?

100
00:16:42,160 --> 00:16:43,160
Zamyslite sa nad tým.

101
00:16:43,880 --> 00:16:44,880
V poriadku.

102
00:16:45,680 --> 00:16:46,680
Pearson.

103
00:16:47,280 --> 00:16:48,860
Pošli sem Joyce, starý kamarát.

104
00:16:49,680 --> 00:16:50,680
V poriadku.

105
00:16:55,040 --> 00:16:56,040
Joyce?

106
00:17:02,380 --> 00:17:05,859
áno? Gary chce s tebou hovoriť. myslím
na tom chce ďalej pracovať

107
00:17:05,859 --> 00:17:06,859
scéna.

108
00:17:06,980 --> 00:17:07,980
Oh!

109
00:17:08,109 --> 00:17:09,109
dakujem.

110
00:17:11,950 --> 00:17:14,010
Ach, dúfam, že ťa ešte uvidím.

111
00:17:14,430 --> 00:17:16,010
dobre? To dúfam aj ja.

112
00:17:24,530 --> 00:17:25,469
Pekné decko.

113
00:17:25,470 --> 00:17:26,470
Myslíš si to?

114
00:17:27,190 --> 00:17:28,190
Jasné.

115
00:17:28,410 --> 00:17:30,070
Vysrala každého producenta v meste.

116
00:17:30,550 --> 00:17:33,650
Hej, daj jej pokoj. Vieš, ona je
len sa snaží dostať dopredu. Ona chce

117
00:17:33,650 --> 00:17:34,650
získať časť.

118
00:17:34,830 --> 00:17:35,910
Asi máš pravdu.

119
00:17:36,910 --> 00:17:43,210
Poď sem, chcem ti niečo ukázať
Je

120
00:17:43,210 --> 00:17:49,650
toto je správna poloha?

121
00:18:13,930 --> 00:18:15,190
Mm - hmm.

122
00:21:16,260 --> 00:21:17,660
hm

123
00:22:14,030 --> 00:22:15,030
Bože.

124
00:23:00,780 --> 00:23:01,780
Ahoj, Gail.

125
00:23:04,320 --> 00:23:05,460
Ahoj, Candy.

126
00:23:06,120 --> 00:23:09,260
Vidím, že si užívate dve z vás
obľúbené rekreácie.

127
00:23:10,760 --> 00:23:11,760
no,

128
00:23:12,520 --> 00:23:16,440
len sa zastavte pozdraviť a povedať vám
že Robert a ja budeme mimo mesta

129
00:23:16,440 --> 00:23:17,800
týždeň. Ideme lyžovať.

130
00:23:20,800 --> 00:23:22,540
Tak ahoj.

131
00:23:23,080 --> 00:23:24,080
dovidenia

132
00:23:31,530 --> 00:23:32,530
kto to bol?

133
00:23:32,610 --> 00:23:33,670
To bola Candy.

134
00:23:34,210 --> 00:23:35,590
Radšej tomu ver.

135
00:23:52,830 --> 00:23:59,190
Hej, vráť sa sem.

136
00:24:00,490 --> 00:24:01,490
Dokončite, čo sme začali.

137
00:24:11,030 --> 00:24:12,870
kto to je?

138
00:24:14,810 --> 00:24:15,990
Pracuje tu.

139
00:24:17,190 --> 00:24:18,149
Pracuje tu?

140
00:24:18,150 --> 00:24:22,130
Je čitateľkou scenárov. Ak je scenár
dosť dobré, odovzdáva to ďalej.

141
00:24:22,410 --> 00:24:25,650
Teraz na ňu zabudni. Ona je preč a ja som
stále tu.

142
00:24:27,470 --> 00:24:28,490
Kam sa ide lyžovať?

143
00:24:30,500 --> 00:24:32,980
Kirkwood, hádam. Tam je ona
vždy lyžuje.

144
00:24:33,880 --> 00:24:35,840
Naozaj ti zazvonila, však?

145
00:24:36,580 --> 00:24:37,900
Ako sa dostanete do Kirkwoodu?

146
00:24:42,580 --> 00:24:49,400
Dnes som videl Rose.

147
00:24:49,980 --> 00:24:50,980
Oh, áno?

148
00:24:51,080 --> 00:24:52,080
Čo mala povedať?

149
00:24:53,240 --> 00:24:54,240
Nič moc.

150
00:24:54,800 --> 00:24:56,320
Jedine, že by som ťa mal opustiť.

151
00:24:57,860 --> 00:24:58,860
áno?

152
00:24:59,600 --> 00:25:00,600
čo si na to povedal?

153
00:25:01,480 --> 00:25:02,980
Povedal som jej, že ťa milujem.

154
00:25:04,840 --> 00:25:06,800
Stavím sa, že ju to naštvalo.

155
00:25:07,580 --> 00:25:08,580
Môj Kleenex.

156
00:25:10,240 --> 00:25:11,840
Prečo by ju to malo naštvať?

157
00:25:13,760 --> 00:25:15,520
Pretože sa snažila dostať do teba
nohavice už roky.

158
00:25:16,200 --> 00:25:17,800
Oh, to je skurvené klamstvo.

159
00:25:18,640 --> 00:25:21,940
Pozri, len preto, že súťaží jeden proti
- keď je so mnou, neznamená to, že je divná,

160
00:25:22,020 --> 00:25:22,499
vieš.

161
00:25:22,500 --> 00:25:23,980
Nepovedal som, že je divná.

162
00:25:24,880 --> 00:25:26,700
Všetko, čo som povedal, bolo, že ťa chce.

163
00:25:27,850 --> 00:25:29,030
Sme len priatelia.

164
00:25:29,850 --> 00:25:30,870
Platónski priatelia.

165
00:25:31,430 --> 00:25:32,430
Áno.

166
00:25:32,850 --> 00:25:34,530
Pretože to tak chceš.

167
00:25:44,330 --> 00:25:45,430
kde si?

168
00:25:45,950 --> 00:25:46,950
pýtam sa.

169
00:25:47,030 --> 00:25:48,290
pýtam sa. Skvelé.

170
00:25:49,090 --> 00:25:50,090
Opäť.

171
00:26:08,940 --> 00:26:13,960
pozerať sa navzájom kurva všetky
dievčatá na svete. neznášam to. nenávidím

172
00:26:13,960 --> 00:26:15,420
robíš. Si chorý.

173
00:26:15,740 --> 00:26:18,660
Si veľmi chorý a myslím, že je to tak
hnusné.

174
00:26:19,560 --> 00:26:21,380
Ploché kurva nechutné.

175
00:26:22,320 --> 00:26:23,920
Sakra. Sakra.

176
00:26:25,960 --> 00:26:29,420
Hej, čo je zlé na tom, čo robím? ja
rovnako ako sex, to je všetko. Nič

177
00:27:15,600 --> 00:27:17,600
Nepoznám žiadneho psychiatra. No ja
robiť.

178
00:27:18,000 --> 00:27:19,880
Rose mi dala jeho číslo.

179
00:27:20,420 --> 00:27:21,420
Oh, skvelé.

180
00:27:23,320 --> 00:27:24,320
Pre mňa.

181
00:27:30,240 --> 00:27:34,700
A ako dlho potom, čo ťa opustila manželka
bolo to predtým, ako si sa presťahoval k Heather?

182
00:27:35,720 --> 00:27:38,580
Oh, neviem. Šesť, osem mesiacov, I
hádajte.

183
00:27:38,960 --> 00:27:42,080
Mm - hmm. A počas tejto doby aj vy
mať nejaké záležitosti?

184
00:27:44,120 --> 00:27:45,120
Pár.

185
00:27:46,639 --> 00:27:53,600
Dvaja? No, uh... Jeden a pol. vy
Vidíš, druhýkrát som bola pekná

186
00:27:53,600 --> 00:27:56,140
opitý, tak si naozaj nepamätám čo
stalo.

187
00:27:56,740 --> 00:27:58,620
vidím. Jeden a pol.

188
00:27:59,480 --> 00:28:04,980
A potom si stretol Heather. Povedz mi,
Pearson, koľko afér si mal,

189
00:28:05,060 --> 00:28:07,780
vrátane tvojej bývalej manželky a Heather?

190
00:28:09,300 --> 00:28:11,400
No, nechaj ma premýšľať.

191
00:28:12,960 --> 00:28:14,300
Vrátane mojej bývalej manželky a Heather.

192
00:28:18,300 --> 00:28:19,680
Tri a pol.

193
00:28:20,200 --> 00:28:21,200
vidím.

194
00:28:21,820 --> 00:28:22,820
Presne ako som si myslel.

195
00:28:23,080 --> 00:28:24,740
A povedzte, bojíte sa žien?

196
00:28:25,040 --> 00:28:26,040
Nie

197
00:28:26,440 --> 00:28:28,700
Aspoň si to nemyslím. prečo?

198
00:28:29,820 --> 00:28:35,900
No zdá sa mi, že si ponecháš
ich na diaľku a zároveň si užívať svoje

199
00:28:35,900 --> 00:28:38,460
tajný sex sprostredkovane cez váš
priateľ George.

200
00:28:41,080 --> 00:28:42,080
Tajný sex?

201
00:28:42,400 --> 00:28:47,120
Ak vás to uráža, možno by som mohol použiť
pojem fantazijný sex.

202
00:28:48,180 --> 00:28:52,300
Myslíš na sex, pre sex, bez neho
láska je špinavá.

203
00:28:53,100 --> 00:28:54,640
Je zrejmé, že zlý výcvik na toalete.

204
00:28:54,920 --> 00:28:59,540
Ale aj ty veríš, ak nie
zúčastniť sa a len sa pozerať, to je všetko

205
00:28:59,620 --> 00:29:02,920
Využite na to svojho priateľa Georga
špinavá práca pre vás.

206
00:29:03,580 --> 00:29:06,160
Ako vidím situáciu, je len jedna
liek.

207
00:29:07,960 --> 00:29:09,040
Čo to môže byť?

208
00:29:25,260 --> 00:29:26,260
návšteva Dr. Woodsa.

209
00:29:28,120 --> 00:29:29,500
Nešiel som za Dr. Woodsom.

210
00:29:30,480 --> 00:29:34,340
čo? Povedal som, že som nešiel za Dr. Woodsom.
Išiel som za chlapom, ktorého mi George odporučil.

211
00:29:34,940 --> 00:29:35,940
čo?

212
00:29:37,280 --> 00:29:38,259
Počul si ma.

213
00:29:38,260 --> 00:29:42,040
Oh, počul som ťa. Nemôžem uveriť
to.

214
00:29:42,360 --> 00:29:44,200
Čo teda povedal tento klaun?

215
00:29:44,500 --> 00:29:47,320
Že ty a George ste normálni a
my ostatní sme blázni?

216
00:29:48,880 --> 00:29:49,880
ja neviem.

217
00:29:50,840 --> 00:29:52,860
V poriadku.

218
00:29:53,830 --> 00:29:55,770
No, čo povedal, že je s tebou zle?

219
00:29:56,870 --> 00:30:00,650
ja neviem. Niečo spomenul
o zlom zácviku.

220
00:30:01,530 --> 00:30:03,830
Zlý nácvik toalety?

221
00:30:05,790 --> 00:30:06,830
Zlý nácvik toalety.

222
00:30:07,670 --> 00:30:10,670
Poslal som zvrhlíka a vrátil som sa
idiot.

223
00:30:12,890 --> 00:30:14,670
Koho do pekla nazývaš zvrhlíkom?

224
00:30:15,230 --> 00:30:17,890
Je mi zle z toho, že som v tom ťažký
hlúpy vzťah.

225
00:30:18,410 --> 00:30:20,310
Vieš čo je so mnou? budem
povedz, čo je so mnou.

226
00:30:20,330 --> 00:30:22,110
to si ty. Ty si ten s tým
problémy, nie ja.

227
00:30:22,390 --> 00:30:23,390
Si prudérny.

228
00:30:23,470 --> 00:30:24,730
Rozvážny, rozvážny, rozvážny.

229
00:30:24,970 --> 00:30:26,390
Áno, pozri sa, ako sa obliekaš.

230
00:30:26,610 --> 00:30:30,390
Ty a tvoja kamarátka Rose. nemôžeš
rozhodnúť bez konzultácie s ňou.

231
00:30:30,950 --> 00:30:32,050
Teraz zlez z môjho chrbta.

232
00:30:32,430 --> 00:30:33,690
V skutočnosti som dostal lepší nápad.

233
00:30:34,230 --> 00:30:35,230
Vypadni z môjho bytu.

234
00:30:35,550 --> 00:30:36,930
Už nechcem počuť tvoje sračky.

235
00:30:38,030 --> 00:30:39,630
Teraz na pár dní odídem
dní.

236
00:30:41,610 --> 00:30:44,810
Keď sa vrátim, nebuď tu.

237
00:31:21,360 --> 00:31:23,280
Určite nenávidím vidieť toho malého bastarda
ísť.

238
00:31:46,300 --> 00:31:47,480
Hej, kamarát, chceš pivo?

239
00:31:47,760 --> 00:31:48,940
Vyzeráš, že by si jeden mohol použiť.

240
00:31:49,580 --> 00:31:50,980
Áno, nemal som čas na raňajky.

241
00:31:54,120 --> 00:31:57,900
George, pozeráš sa na slobodného muža,
a je to dobrý pocit.

242
00:31:58,940 --> 00:32:02,520
Nenávidím myslieť na všetky tie mačičky
Videl som ťa nechať prekĺznuť cez seba

243
00:32:02,520 --> 00:32:04,720
prsty. Nerád na to myslíš.
čo ja?

244
00:32:05,320 --> 00:32:08,400
Kedy sa mi podarí chytiť a
pohľad na tú líšku, ktorou si bol

245
00:32:08,400 --> 00:32:09,400
o mne?

246
00:32:09,840 --> 00:32:10,980
Hej, počkaj chvíľu.

247
00:32:11,220 --> 00:32:12,640
Videl som ju ako prvú. Je moja.

248
00:32:12,880 --> 00:32:14,540
Nedostávajte žiadne nápady. Viem, čo robíš.

249
00:32:14,820 --> 00:32:16,780
Neprišiel by som sem, keby áno
nebolo pre ňu.

250
00:32:17,440 --> 00:32:18,440
Relax, bodka.

251
00:32:18,880 --> 00:32:19,880
Som na tvojej strane.

252
00:32:19,900 --> 00:32:20,900
Som tu, aby som vám pomohol.

253
00:32:21,460 --> 00:32:23,640
Konečne si oddýchneš. Je to dobré pre
vy.

254
00:32:24,160 --> 00:32:25,520
Pravdepodobne ti pomôže aj písanie.

255
00:32:27,760 --> 00:32:30,800
No, pri všetkej úprimnosti, George, mohol by som
použite nejakú pomoc, viete.

256
00:32:31,280 --> 00:32:34,860
Keď skórujeme ako bandita, máš
ženy visiace všade okolo teba.

257
00:32:35,080 --> 00:32:36,820
Vedľa toho sa cítim ako nejaký
panna.

258
00:32:37,240 --> 00:32:39,220
o čom to hovoríš? Boli ste
ženatý.

259
00:32:39,580 --> 00:32:40,760
Žiješ s dievčaťom.

260
00:32:42,140 --> 00:32:43,680
Nie je to rovnaké ako vy.

261
00:32:43,920 --> 00:32:45,860
No áno, to viem.

262
00:32:57,320 --> 00:32:58,079
Zastavte dodávku.

263
00:32:58,080 --> 00:32:59,080
Zastavte dodávku.

264
00:32:59,660 --> 00:33:01,700
Rád by som začal s vašimi lekciami správne
tu a teraz.

265
00:33:02,760 --> 00:33:03,760
Čo?

266
00:33:16,780 --> 00:33:18,120
ahoj Vitajte.

267
00:33:20,460 --> 00:33:21,460
Poď.

268
00:33:22,340 --> 00:33:26,310
Dobrý deň, Jake. Príchod k vám domov. Oni
mať celú noc so starými, ale dobrotami,

269
00:33:26,390 --> 00:33:29,530
a ak si nikdy nemal starca, tak ty
neviem, čo je to dobrota.

270
00:33:38,650 --> 00:33:39,850
Dievčatá chcete pivo?

271
00:33:40,190 --> 00:33:42,590
Znie to dobre. A čo vy dvaja?
Oh, to znie dobre.

272
00:33:42,830 --> 00:33:45,150
Ja som George a toto je Pierce.

273
00:33:45,430 --> 00:33:47,350
Som Sally a toto je moja sestra Susan.

274
00:33:48,070 --> 00:33:50,310
Vy dievčatá vždy stopujete so svojím
lyže?

275
00:33:53,639 --> 00:33:55,220
No, nechali sme sa vypadnúť.

276
00:33:56,140 --> 00:34:01,420
Uprostred ničoho.

277
00:34:01,880 --> 00:34:05,160
Pohádali sme sa s našimi priateľmi a
nás vyhodili.

278
00:34:05,680 --> 00:34:06,680
Bastardi.

279
00:34:07,440 --> 00:34:08,760
načo? čo si urobil?

280
00:34:09,860 --> 00:34:13,360
No, viete, mysleli si, že sme
skrutkovanie okolo nich.

281
00:34:13,880 --> 00:34:14,880
Za chrbtom.

282
00:34:17,000 --> 00:34:17,958
bol si?

283
00:34:17,960 --> 00:34:20,520
Jasné. Ale oni to nevedeli.

284
00:34:25,870 --> 00:34:26,870
Nie?

285
00:34:26,989 --> 00:34:29,949
Iba hádali. Sú proste
ako malé deti.

286
00:34:30,290 --> 00:34:31,949
Je nám lepšie bez nich. jasné,
iste.

287
00:34:33,630 --> 00:34:37,350
Myslím si, že ich strata je naša
zisk.

288
00:34:40,330 --> 00:34:44,170
Vaše dievčatá chcú súložiť?

289
00:34:45,389 --> 00:34:47,590
Myslel som, že sa nikdy neopýtaš.

290
00:34:49,429 --> 00:34:52,210
Čo môžeš ponúknuť?

291
00:34:52,770 --> 00:34:54,690
Myslel som, že sa nikdy neopýtaš.

292
00:35:16,490 --> 00:35:17,730
Sme veľmi radi, že sme ťa vyzdvihli.

293
00:35:28,110 --> 00:35:30,430
No nie je to skvelé?

294
00:35:34,410 --> 00:35:36,730
Vidíte, nie je to tak?

295
00:35:38,410 --> 00:35:39,410
páči sa ti?

296
00:35:39,810 --> 00:35:40,810
páči sa ti to?

297
00:35:41,450 --> 00:35:43,170
Zväčšuje sa, vieš.

298
00:35:43,450 --> 00:35:44,269
Oh, to platí.

299
00:35:44,270 --> 00:35:45,270
Dúfam, že áno.

300
00:36:12,140 --> 00:36:13,140
Zabudni na to, ak si dosť mužný.

301
00:36:16,160 --> 00:36:17,160
Nedá sa to, čo?

302
00:36:17,960 --> 00:36:20,100
Hádam nie si ten stud, ako si si myslel
bol si, čo?

303
00:36:48,080 --> 00:36:53,180
A chcem, aby všetci pozorne počúvali
na svetre dievčatá.

304
00:38:28,970 --> 00:38:30,210
Si späť tu, dobrý chlapec.

305
00:38:35,050 --> 00:38:36,850
Prídeš na rad, Pierce. sľubujem.

306
00:39:19,280 --> 00:39:20,280
Pokračujte v jazde, prosím.

307
00:39:21,240 --> 00:39:24,760
Pokračuj v jazde, kamarát.

308
00:39:29,000 --> 00:39:30,320
Grammy, dám vám rad.

309
00:40:08,110 --> 00:40:11,010
Prestaňte sa pozerať späť do tváre a
riadiť. Zrútiš sa.

310
00:40:12,210 --> 00:40:12,810
ja

311
00:40:12,810 --> 00:40:31,970
myslieť

312
00:40:31,970 --> 00:40:35,190
náš vodič potrebuje pomoc.

313
00:40:37,520 --> 00:40:38,520
Tiež si to myslím.

314
00:40:40,800 --> 00:40:42,480
Je to rozhlasová stanica.

315
00:40:43,000 --> 00:40:44,320
B-A-P-Q.

316
00:40:44,740 --> 00:40:46,380
To ti ide do cesty.

317
00:40:46,640 --> 00:40:48,220
S vlastnou palicou za volantom.

318
00:40:49,700 --> 00:40:51,060
To je motor nášho auta.

319
00:40:52,620 --> 00:40:53,900
Užívaš si to, Paris?

320
00:40:54,260 --> 00:40:55,660
Oh, zlatko, aká garáž.

321
00:40:56,080 --> 00:41:00,560
No mám auto. Máš nádheru
auto. Oh, no tak. George sa postará

322
00:41:00,560 --> 00:41:01,560
z vás. Oh, áno.

323
00:41:01,620 --> 00:41:03,220
nešoférujem. Chceš, aby som stroskotal
ty?

324
00:41:03,600 --> 00:41:04,900
pán Black.

325
00:41:11,600 --> 00:41:14,400
George? George?

326
00:43:25,070 --> 00:43:26,070
Je to moja chyba.

327
00:45:25,040 --> 00:45:26,040
Si pripravený?

328
00:45:26,480 --> 00:45:27,860
Možno by som si mal vziať nejaké lekcie.

329
00:45:28,380 --> 00:45:30,420
Nie, Pierce, môžem ťa to naučiť lepšie ako
tie lekcie.

330
00:45:31,580 --> 00:45:35,720
Oh, človeče, nejdem tam dole. Nie
ako idem tam dole.

331
00:45:36,300 --> 00:45:39,400
Pozri, čím dlhšie tam stojíš
premýšľať o tom, tým ťažšie to ide

332
00:45:39,440 --> 00:45:40,500
Len tam dole.

333
00:45:40,760 --> 00:45:42,080
Pozri, viem, viem, viem to.

334
00:45:42,300 --> 00:45:44,660
Nechaj ma do toho psychycky, dobre?

335
00:45:45,460 --> 00:45:48,960
Čím viac tam stojíš ako kura
srať na celú vec, tým ťažšie

336
00:45:48,960 --> 00:45:51,660
bude a čím menej času
budete to musieť hľadať

337
00:45:51,900 --> 00:45:53,600
Pozri, toto poznám. Počkajte chvíľu.

338
00:45:53,900 --> 00:45:54,900
Pozri, nechaj ma...

339
00:45:54,960 --> 00:45:55,899
Nech sa tu zohrejem.

340
00:45:55,900 --> 00:45:57,280
Nechajte ma v tom relaxovať.

341
00:46:00,080 --> 00:46:03,020
Pozriem sa na scenériu, oddýchnem si v nej,
a urobím to.

342
00:46:07,780 --> 00:46:08,780
To je ona.

343
00:46:08,860 --> 00:46:09,860
To je ona.

344
00:46:10,760 --> 00:46:12,460
To je to dievča, o ktorom som ti hovoril
vo veľkých nohaviciach.

345
00:46:12,700 --> 00:46:13,740
Wow, má skvelý zadok.

346
00:46:14,700 --> 00:46:17,680
Hej, počkaj chvíľu. Nechoď dole
tam a vystrašiť ju. Nehovor nič.

347
00:46:17,800 --> 00:46:20,400
Poď, už je moja. Keď dostanete
tam dole a dostať ju.

348
00:46:21,000 --> 00:46:23,840
No, ale... Poď, choď tam dole.

349
00:46:24,560 --> 00:46:25,560
Ide ti to skvele.

350
00:46:26,780 --> 00:46:29,560
Teraz sa zohnite. Pokrčte kolená, Pierce.

351
00:46:29,820 --> 00:46:31,940
Držte palice pred sebou. nie
otočiť.

352
00:46:35,240 --> 00:46:36,240
Vstaň.

353
00:46:37,800 --> 00:46:39,900
Ahoj. si v poriadku?

354
00:46:42,700 --> 00:46:43,700
Dnes ľadový.

355
00:46:43,760 --> 00:46:44,760
Musíš si dávať pozor.

356
00:46:50,320 --> 00:46:51,320
dakujem.

357
00:46:52,360 --> 00:46:53,360
no...

358
00:46:53,840 --> 00:46:55,900
Tu máš. Aspoň žiadne zlomené kosti.

359
00:46:56,700 --> 00:46:57,700
Nie

360
00:46:58,160 --> 00:47:00,980
Nie. Hej, nepoznám ťa?

361
00:47:02,240 --> 00:47:06,760
Áno. Áno. Sme kamarátky Gail. A
dobrý priateľ Gail.

362
00:47:07,940 --> 00:47:08,940
ako sa voláš?

363
00:47:10,800 --> 00:47:11,800
Ja som Pearson.

364
00:47:13,120 --> 00:47:14,320
Pearson Bocamper.

365
00:47:14,620 --> 00:47:15,620
Pearson?

366
00:47:16,240 --> 00:47:18,200
Prečo, napísali ste Flying Low.

367
00:47:18,420 --> 00:47:20,420
Kniha Gary sfilmuje.

368
00:47:21,040 --> 00:47:22,680
Milujem tú knihu.

369
00:47:23,500 --> 00:47:26,920
A teraz som tu, stojím tu a rozprávam sa
jeho autorovi.

370
00:47:27,840 --> 00:47:28,840
Aké vzrušujúce.

371
00:47:33,900 --> 00:47:36,720
No, rád by som sa porozprával.

372
00:47:37,780 --> 00:47:39,400
Ale meškám na stretnutie.

373
00:47:40,540 --> 00:47:41,820
Dnes večer budem v bare.

374
00:47:42,300 --> 00:47:44,820
Možno ak budeš voľný, mohol by si ma stretnúť.

375
00:47:45,080 --> 00:47:45,879
Oh, áno.

376
00:47:45,880 --> 00:47:49,200
To by bolo skvelé. Rád by som... Áno,
budem tam. Skvelé.

377
00:47:49,840 --> 00:47:50,840
Dobre.

378
00:47:51,200 --> 00:47:52,200
no...

379
00:47:52,300 --> 00:47:53,300
dovidenia

380
00:48:22,790 --> 00:48:23,790
Pearson, upokojíš sa?

381
00:48:24,070 --> 00:48:25,070
Všetko bude v poriadku.

382
00:48:27,510 --> 00:48:29,990
Ahoj! Oh, prepáč, prepáč. si v poriadku?

383
00:48:30,850 --> 00:48:36,370
Prial by som si, aby sa sem dostala. Som nervák
vrak.

384
00:48:36,650 --> 00:48:39,250
Áno, ja tiež. Počúvaj, ja sa vrátim,
nie naozaj skoro.

385
00:48:39,690 --> 00:48:42,370
Nie, počkaj, počkaj, počkaj. Počkaj, čo
urobím, keď sem príde? čo mám robiť

386
00:48:42,370 --> 00:48:43,229
povedať? Uvoľnite sa!

387
00:48:43,230 --> 00:48:45,690
Všetko bude v poriadku. Ona
neprišla by sem, keby neprišla

388
00:48:45,690 --> 00:48:46,690
chcieť nejakú akciu.

389
00:48:47,730 --> 00:48:48,730
dobre?

390
00:49:17,450 --> 00:49:18,450
Dámska izba.

391
00:49:18,490 --> 00:49:19,910
Nie, nie, musíte sa mýliť.

392
00:49:21,530 --> 00:49:22,530
Ako to?

393
00:49:22,610 --> 00:49:28,790
No, toto je izba a ja som teda muž
toto musí byť pánska izba.

394
00:49:34,150 --> 00:49:38,670
Prepáčte, musím sa vyčúrať.

395
00:49:42,790 --> 00:49:44,910
mal som pravdu. Toto je dámska izba.

396
00:49:47,440 --> 00:49:48,440
Oh, no, to je zlatko.

397
00:49:49,100 --> 00:49:50,100
dakujem.

398
00:49:50,360 --> 00:49:52,280
Nie je to veľa, ale je to všetko, čo mám.

399
00:49:53,240 --> 00:49:58,120
Keby mal Gene také mláďa, bol by som ním
najšťastnejšia žena na svete.

400
00:49:58,740 --> 00:49:59,740
navždy.

401
00:49:59,860 --> 00:50:02,000
No, ako by si chcel byť šťastný
len chvíľku?

402
00:50:02,500 --> 00:50:03,960
Myslel som, že sa musíš nasrať.

403
00:50:04,760 --> 00:50:05,760
Oh, to môže počkať.

404
00:51:19,400 --> 00:51:20,400
Dobre.

405
00:52:01,520 --> 00:52:02,520
Nevadí, ak si sadnem?

406
00:52:02,740 --> 00:52:03,780
Oh, prosím, sadnite si.

407
00:52:06,780 --> 00:52:08,500
Dali by ste si drink?

408
00:52:08,760 --> 00:52:09,780
Jasné, ďakujem.

409
00:52:10,600 --> 00:52:11,600
Barman?

410
00:52:12,800 --> 00:52:13,800
Volali ste?

411
00:52:15,900 --> 00:52:16,900
Ahojte slecna.

412
00:52:17,820 --> 00:52:18,820
Fred je tvoje meno?

413
00:52:19,840 --> 00:52:20,840
Dobrá vôľa je moja hra.

414
00:52:21,420 --> 00:52:23,100
Nevadí ak sa k vám pridám? dakujem.

415
00:52:23,380 --> 00:52:25,820
Hej, pozri, toto je súkromná párty.
Nie si pozvaný, dobre?

416
00:52:26,080 --> 00:52:27,680
Len nedopatrenie, som si istý.

417
00:52:28,160 --> 00:52:29,160
Nie je to prehliadnutie.

418
00:52:29,760 --> 00:52:31,380
Pozri, daj mi pokoj. Som s týmto
dievča.

419
00:52:32,220 --> 00:52:33,860
Nezniete veľmi priateľsky.

420
00:52:34,520 --> 00:52:37,620
V skutočnosti znieš ako
kretén.

421
00:52:38,320 --> 00:52:40,320
No, možno som, tak to priznávaš.

422
00:52:41,240 --> 00:52:44,700
Čo robíš s debilom ako?
ho, keď si mohla byť s pekným chlapom

423
00:52:44,700 --> 00:52:45,499
ako ja?

424
00:52:45,500 --> 00:52:47,720
Čo keby ste boli posledným šťastlivcom v tomto
zem?

425
00:52:48,500 --> 00:52:51,460
Takže si kurva, rovnako ako všetci ostatní
odpočinok.

426
00:52:51,800 --> 00:52:56,480
No, baby, možno si myslíš, že je to svinstvo
nesmraď, ale hovorím ti,

427
00:52:56,520 --> 00:53:00,970
ty si... Pussy páchne ako šesť ton
hnilý tuniak. Hej, to stačí.

428
00:53:01,170 --> 00:53:03,090
Teraz odtiaľto jednoducho vypadnite.

429
00:53:04,150 --> 00:53:06,230
áno? A kto ma spraví?

430
00:53:06,890 --> 00:53:07,890
ty?

431
00:53:10,210 --> 00:53:12,190
No, ak musím, áno, áno.

432
00:53:12,890 --> 00:53:14,110
No musíš.

433
00:53:16,450 --> 00:53:17,770
No, vypadni odtiaľto.

434
00:56:16,460 --> 00:56:17,480
Ľudia to naozaj hovoria, však?

435
00:56:19,580 --> 00:56:20,660
Si v mojej izbe.

436
00:56:21,800 --> 00:56:22,820
ako sa cítiš?

437
00:56:23,640 --> 00:56:25,460
Dobre. čo sa stalo?

438
00:56:26,060 --> 00:56:27,080
Bol si úžasný.

439
00:56:28,560 --> 00:56:30,440
áno? bol som?

440
00:56:34,840 --> 00:56:36,960
Teraz by som pre vás rád niečo urobil.

441
00:56:38,560 --> 00:56:40,280
Chceli by ste, čo? ako čo?

442
00:56:42,120 --> 00:56:43,320
Čokoľvek by ste chceli.

443
00:56:46,090 --> 00:56:47,090
Dám návrh.

444
00:56:48,890 --> 00:56:50,850
Myslel som, že by sme mohli súložiť.

445
00:56:54,070 --> 00:56:55,070
Do riti.

446
00:56:58,370 --> 00:56:59,830
Hm, a čo Robert?

447
00:57:00,410 --> 00:57:01,470
Večer je vonku.

448
00:57:33,290 --> 00:57:34,290
si rýchly?

449
00:57:35,170 --> 00:57:39,790
Ako rýchlo si myslíš, že sa dokážeš dostať von
tvoje oblečenie?

450
00:59:51,120 --> 00:59:52,120
Amen.

451
01:00:25,260 --> 01:00:27,660
dakujem.

452
01:01:11,279 --> 01:01:13,120
Nie. Nie.

453
01:06:59,820 --> 01:07:01,000
krásna žena, akú som kedy videl.

454
01:07:02,480 --> 01:07:04,320
Naozaj, u mňa to tak nikdy nebolo
predtým.

455
01:07:04,540 --> 01:07:05,540
Nikdy.

456
01:07:05,720 --> 01:07:06,720
Aj mne sa to páčilo.

457
01:07:07,040 --> 01:07:07,999
Oh, skvelé.

458
01:07:08,000 --> 01:07:09,000
Páni.

459
01:07:10,760 --> 01:07:14,220
Vieš, keď sa vrátime do mesta, my
môže to robiť každú noc. to bude

460
01:07:14,220 --> 01:07:15,240
fantastický. Ahoj.

461
01:07:15,980 --> 01:07:16,980
Hej, počkaj chvíľu.

462
01:07:17,360 --> 01:07:19,220
Mám starého muža, vieš.

463
01:07:20,380 --> 01:07:23,380
Áno, ale po dnešnej noci som si myslel, že áno
byť trochu iný, vieš.

464
01:07:23,500 --> 01:07:26,840
moja láska, nie si jediný muž, ktorý
vzrušuje ma.

465
01:07:27,820 --> 01:07:28,820
Robert áno.

466
01:07:29,420 --> 01:07:30,440
A ja ho milujem.

467
01:07:31,800 --> 01:07:32,800
ty áno?

468
01:07:33,180 --> 01:07:34,180
Samozrejme.

469
01:07:34,640 --> 01:07:35,760
Máme dohodu.

470
01:07:36,420 --> 01:07:39,060
Ak má niekto z nás chuť kurva
okolo, robíme.

471
01:07:39,440 --> 01:07:43,020
Nikto nemôže očakávať uspokojenie
iný úplne.

472
01:07:43,540 --> 01:07:45,660
V skutočnosti často zdieľame.

473
01:07:47,100 --> 01:07:48,600
Zdieľať? Jasné.

474
01:07:48,900 --> 01:07:49,900
Tri spôsoby.

475
01:07:50,320 --> 01:07:51,480
Niekedy aj viac.

476
01:07:52,320 --> 01:07:54,500
Každý zdieľa so všetkými ostatnými.

477
01:07:54,960 --> 01:07:56,500
Svet by mal byť taký.

478
01:07:57,520 --> 01:07:59,160
Vieš, mal by si to skúsiť.

479
01:07:59,680 --> 01:08:00,680
Hej, ja viem.

480
01:08:01,260 --> 01:08:03,980
Robert dnes večer nebude neskoro. Možno
my traja.

481
01:08:06,920 --> 01:08:13,280
Hej, čo to robíš?

482
01:08:14,580 --> 01:08:16,399
Kladiem si rovnakú otázku.

483
01:08:21,760 --> 01:08:24,600
Čo sa ponáhľa? Práve som dostával
začal s tou kurou.

484
01:08:25,260 --> 01:08:26,939
Len som na niečo zabudol, to je všetko.

485
01:08:27,500 --> 01:08:28,500
Áno, čo?

486
01:09:28,200 --> 01:09:29,200
Vyzeráš fantasticky.

487
01:09:30,180 --> 01:09:31,180
Vy tiež.

488
01:09:34,439 --> 01:09:35,840
Nemohol som odísť.

489
01:09:36,200 --> 01:09:37,200
Oh.

490
01:12:33,420 --> 01:12:34,960
Prečo si myslíš, že je to tiež krása?

491
01:12:36,040 --> 01:12:37,040
Nie

492
01:13:45,580 --> 01:13:46,580
Ostanem pri jednom.

493
01:16:36,050 --> 01:16:38,370
Oh, baby.